Home

Migliori vendite

Marca: Danfoss

015G4590

Aero RA click, BIS

31,3 CHF tasse incl.

29,0 CHF tasse escl.

Verrà ordinato per te

Riferimento: ST3450857SS

Marca: Seagate

ST3450857SS _ RFB

Seagate Cheetah 450GB 3.5, 450 GB, 15000 Giri/min, 16 MB, 3.5", SAS

56,8 CHF tasse incl.

52,5 CHF tasse escl.

In magazzino

Marca: Seagate

ST12000NM000J-RF

Enterprise St12000Nm000J Internal Hard Drive 12 Tb 7200 Rpm 256 Mb 3.5" Serial Ata Iii

239,8 CHF tasse incl.

221,8 CHF tasse escl.

In magazzino

Marca: Western Digital

WD20EFRX-68EUZN0-RFB

WD Red 2TB 24x7 **** ****

92,7 CHF tasse incl.

85,8 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: 3633-0054

Marca: Brady

3633-0054

Cleaning Roller kit for Magicard 300/600 printer

24,4 CHF tasse incl.

22,6 CHF tasse escl.

Verrà ordinato per te

Tutte le migliori vendite

4ZB97A_B19 - W128261665

Name: HP 4ZB97A_B19
Brand: HP
SKU: W128261665
Price: 386.3 CHF
Availability: InStock

Riferimento W128261665

Marca HP

HP Color Laser Stampante multifunzione 179fnw, Laser, Stampa a colori, 600 x 600 DPI, A4, Stampa diretta, Nero, Bianco

386,3 CHF

Tasse incluse

357,4 CHF Tasse escluse

Consegna in 4-5 giorni

Quantità

In magazzino

In magazzino: 239 Articoli

Descrizione
Dettagli del prodotto

Descrizione

Ottenete prestazioni eccellenti. Producete stampe, scansioni, copie e fax a colori di qualità professionale, eseguite stampe e scansioni dal vostro smartphone^[2] con la stampante multifunzione più piccola al mondo della sua categoria.^[1]

Stampante dotata di misure di sicurezza dinamica Alcune stampanti HP sono predisposte per funzionare solo con cartucce con chip HP nuovo o riutilizzato o con circuito elettronico HP nuovo o riutilizzato. Tali stampanti sono dotate di misure di sicurezza dinamica che bloccano le cartucce con chip non HP o con circuito elettronico modificato o non HP. L’efficacia di tali misure di sicurezza sarà garantita tramite il periodico rilascio di aggiornamenti firmware, che bloccheranno eventuali cartucce con chip o circuito elettronico non HP in precedenza funzionanti. I chip o circuiti elettronici HP riutilizzati abilitano il funzionamento di cartucce riutilizzate, rigenerate e ricaricate.

HP Color Laser Stampante multifunzione 179fnw. Tecnologia di stampa: Laser, Stampa: Stampa a colori, Risoluzione massima: 600 x 600 DPI, Velocità di stampa (colore, qualità normale, A4/US Letter): 4 ppm. Copia: Copia a colori, Risoluzione di copia massima: 600 x 600 DPI. Scansione: Scansione a colori, Risoluzione di scansione ottica: 600 x 600 DPI. Fax: Mono fax. Funzione duplex: Scansione. Massimo formato carta serie ISO A: A4. Wi-Fi. Stampa diretta. Colore del prodotto: Nero, Bianco

Tecnologia di stampa	Laser
Stampa	Stampa a colori
Stampa fronte/retro	Sì
Risoluzione massima	600 x 600 DPI
Velocità di stampa (nero, qualità normale, A4/US Letter)	18 ppm
Stampa fronte/retro	Manuale
Risoluzione colore	600 x 600 DPI
Risoluzione di stampa in nero	600 x 600 DPI
Velocità di stampa (colore, qualità normale, A4/US Letter)	4 ppm
Tempo di riscaldamento	38 s
Velocità della prima stampa (modalità bianco e nero)	12,4 s
Velocità della prima stampa (modalità a colori)	25,3 s
Margini di stampa	5 mm
Funzione stampa N-in-1	Sì
stampa su filigrana	Sì
Stampa sicura	Sì
Funzione stampa opuscolo	Sì
Funzione stampa poster	Sì
Copia	Copia a colori
Copia duplex	Sì
Risoluzione di copia massima	600 x 600 DPI
Velocità di copia (bianco e nero, qualità normale, A4)	18 cpm
Velocità di copia (qualità normale, colore, A4)	4 cpm
Velocità della prima copia (modalità bianco e nero)	12,6 s
Velocità della prima copia (modalità a colori)	32,1 s
Massimo numero di copie	999 copie
Ridimensionamento copie	25 - 400%
Funzione copia N-in-1	Sì
Funzione N-in-1 (N=)	4, 2
Funzione copia ID-Card	Sì
Funzione di regolazione dello sfondo	Sì
Funzione di adattamento automatico	Sì
Scansione	Scansione a colori
Risoluzione di scansione ottica	600 x 600 DPI
Tipo di scansione	Scanner a piano e ADF
Massima risoluzione di scansione	19200 x 19200 DPI
Area massima di scansione	216 x 297 mm
Tecnologia scansione	CIS
Scansione a	Software, TWAIN, WIA
Formati immagini supportati	JPG, TIFF
Formati testo supportati	PDF
Profondità di scansione del colore in entrata	24 bit
Livelli di scala di grigi	256
Driver di scansione	TWAIN, WIA
Versione TWAIN	1,9
Fax	Mono fax
Risoluzione del fax (nero)	300 x 300 DPI
Velocità modem	33,6 Kbit/s
Memoria fax	400 pagine
Riselezione automatica	Sì
Composizione veloce	Sì
Inoltro fax	Sì
Invio fax ritardato	Sì
Auto riduzione	Sì
Anello caratteristico	Sì
Ciclo massimo di funzionamento	20000 pagine per mese
Funzione duplex	Scansione
Numero di cartucce di stampa	4
Colori di stampa	Nero, Ciano, Magenta, Giallo
Ciclo de lavoro	100 - 500 pagine per mese
Invio digitale	Sì
Lingue di descrizione della pagina	SPL
Multifunzione all-in-one	Sì
Paese di origine	Cina
Cartucce di sostituzione	Cartuccia toner nero originale Laser HP 117A (1.000 pagine) W2070A; cartuccia toner ciano originale Laser HP 117A (700 pagine) W2071A; cartuccia toner giallo originale Laser HP 117A (700 pagine) W2072A; cartuccia toner magenta originale Laser HP 117A (700 pagine) W2073A;
Segmento HP	Piccole e medie imprese
Numero totale di vassoi di ingresso	1
Capacità totale in ingresso	150 fogli
Capacità di produzione totale	50 fogli
Capacità di ingresso del vassoio della carta 1	150 fogli
Modalità immissione carta	Vassoio carta
Alimentatore automatico di documenti (ADF)	Sì
Capacità documenti	40 fogli
Numero massimo di vassoi di ingresso	1
Capacità massima di inserimento	150 fogli
Massima capacità di stampa	50 fogli
Massimo formato carta serie ISO A	A4
Tipi di supporti per vassoio della carta	Carta fine, Carta lucida, Carta pesante, Etichette, Carta normale, Carta riciclata, Carta spessa
Dimensioni ISO serie-A (A0...A9)	A4, A5, A6
Dimensioni massime di stampa	216 x 356 mm
Dimensioni ISO serie-B (B0...B9)	B5
Non-ISO print media sizes	Oficio
Dimensioni JIS serie-B (B0...B9)	B5
Personalizzate dei supporti larghezza	76 - 216 mm
Personalizzate dei supporti di lunghezza	148,5 - 356 mm
Peso dei supporti per vassoio della carta	60 - 220 g/m²
Stampa diretta	Sì
Interfaccia standard	USB 2.0
Porta USB	Sì
Wi-Fi	Sì
Collegamento ethernet LAN	Sì
Tecnologia di cablaggio	10/100Base-T(X)
Velocità trasferimento Ethernet LAN	10,100 Mbit/s
Standard Wi-Fi	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Wi-Fi Diretto	Sì
Algoritmi di sicurezza supportati	IPSec, SNMPv2
Tecnologia di stampa mobile	Apple AirPrint, Google Cloud Print, Mopria Print Service
RAM installata	128 MB
RAM massima supportata	128 MB
Processore integrato	Sì
Frequenza del processore	800 MHz
Livello di potenza acustica (stampa)	6,5 dB
Colore del prodotto	Nero, Bianco
Posizionamento di mercato	Casa e ufficio
Display incorporato	Sì
Tipologia display	LCD
Righe di testo	2 linee
Tipo di controllo	Pulsanti
Consumo di energia durante la stampa	300 W
Consumo energetico (pronta all'uso)	38 W
Consumo energetico (in sospensione)	1,9 W
Consumi (modalità spento)	0,2 W
Energy Star Typical Electricity Consumption (TEC)	1,093 kWh/settimana
Tensione di ingresso AC	220 - 240 V
Frequenza di ingresso AC	50/60 Hz
HP Auto-On/Auto-Off	Sì
Sicurezza dinamica HP	Sì
Sistema operativo Windows supportato	Windows 11, Windows 8
Compatibilità sistema operativo Mac	Mac OS X 10.14 Mojave, Mac OS X 10.13 High Sierra, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.12 Sierra
Sistemi operativi server supportati	Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2016
Range di umidità di funzionamento	10 - 80%
Intervallo di temperatura	-20 - 40 °C
Intervallo temperatura di funzionamento	10 - 30 °C
Certificazione	EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN55024:2010, EN 55032:2012/AC:2013, 47 CFR Part 15, Subpart B I ANSI C63.4-2009, ICES-003 Issue 5, KN32, KN35, CISPR22:2008, CISPR32:2012, CNS 13438 (Other EMC approvals as required by individual countries)
Tecnologie e materiali sostenibili	Privo di mercurio
Non contiene	Mercurio
Impronta di carbonio totale (kg of CO2e)	180
Emissioni di carbonio, produzione (kg di CO2e)	108
Emissioni di carbonio, logistica (kg di CO2e)	5
Emissioni di carbonio, fine vita (kg di CO2e)	19
Emissioni totali di carbonio, senza fase di utilizzo (kg di CO2e)	49
Larghezza	406 mm
Profondità	363 mm
Altezza	344,1 mm
Peso	14,1 kg
Larghezza imballo	501 mm
Profondità imballo	466 mm
Altezza imballo	440 mm
Peso dell'imballo	17,4 kg
Cartuccia inclusa	Sì
Capacità della cartuccia inclusa (nero)	700 pagine
Capacità della cartuccia inclusa (a colori)	500 pagine
Cavi inclusi	AC, USB
Manuale dell'utente	Sì
Cavo alimentazione incluso	Sì
Scheda di garanzia	Sì
Guida d'installazione rapida	Sì
Software forniti	Common Installer, V3 Print Driver with Lite SM, TWAIN/WIA Driver, HP MFP Scan, HP LJ Network PC-FAX, OCR program
Codice del Sistema Armonizzato (SA)	84433100
Peso del pallet	357 kg
Numero di cartoni per pallet	20 pz
Numero di livelli per pallet	5 pz
Quantità per pallett	20 pz
Numero di scatole per strato	4 pz
URL del Regolamento Generale sulla Sicurezza dei Prodotti (GPSR)	https://support.hp.com/gb-en/product/setup-user-guides/hp-color-laser-mfp-170-printer-series/model/24494369?sku=4ZB97A ; http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c06266695.pdf ; http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c06270941.pdf
Numero di utenti	5 utente(i)
Requisiti di sistema raccomandati	PC: Windows® 10, 8.1, 8, 2 GB available hard disk space, CD-ROM/DVD drive or Internet connection, USB port, Internet Explorer.
HP GTIN (EAN/UPC) with options	(ABT) 193015507333; (ABY) 193015507340; (ACQ) 193015507371; (B13) 193905621620; (B19) 193015507388; (BAZ) 193015507395
HP GTIN (EAN/UPC)	193015507333, 193015507340, 193015507371, 193905621620, 193015507388, 193015507395
Dimensioni pallet (L x P x A)	1014 x 944 x 2202 mm

Dettagli del prodotto

Riferimento W128261665

In magazzino 239 Articoli

Condizione Nuovo

Scheda tecnica

Colore del prodotto: Nero, Bianco
Sistema operativo Windows supportato: Windows 11, Windows 8
Collegamento ethernet LAN: Sì
Velocità trasferimento Ethernet LAN: 10,100 Mbit/s
Peso: 14,1 kg
Codice del Sistema Armonizzato (SA): 84433100
Wi-Fi: Sì
RAM installata: 128 MB
Frequenza di ingresso AC: 50/60 Hz
Risoluzione massima: 600 x 600 DPI
Larghezza: 406 mm
Altezza: 344,1 mm
Paese di origine: Cina
Tensione di ingresso AC: 220 - 240 V
Certificazione: EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN55024:2010, EN 55032:2012/AC:2013, 47 CFR Part 15, Subpart B I ANSI C63.4-2009, ICES-003 Issue 5, KN32, KN35, CISPR22:2008, CISPR32:2012, CNS 13438 (Other EMC approvals as required by individual countries)
Profondità: 363 mm
Peso dell'imballo: 17,4 kg
Larghezza imballo: 501 mm
Profondità imballo: 466 mm
Altezza imballo: 440 mm
Compatibilità sistema operativo Mac: Mac OS X 10.14 Mojave, Mac OS X 10.13 High Sierra, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.12 Sierra
Display incorporato: Sì
Intervallo temperatura di funzionamento: 10 - 30 °C
Intervallo di temperatura: -20 - 40 °C
Range di umidità di funzionamento: 10 - 80%
Tecnologia di stampa: Laser
Frequenza del processore: 800 MHz
Standard Wi-Fi
Cavi inclusi: AC, USB
Tipo di controllo: Pulsanti
Stampa: Stampa a colori
Stampa fronte/retro: Sì
Manuale
Velocità di stampa (nero, qualità normale, A4/US Letter): 18 ppm
Risoluzione colore: 600 x 600 DPI
Risoluzione di stampa in nero: 600 x 600 DPI
Velocità di stampa (colore, qualità normale, A4/US Letter): 4 ppm
Velocità della prima stampa (modalità bianco e nero): 12,4 s
Velocità della prima stampa (modalità a colori): 25,3 s
Copia: Copia a colori
Copia duplex: Sì
Risoluzione di copia massima: 600 x 600 DPI
Velocità di copia (bianco e nero, qualità normale, A4): 18 cpm
Velocità di copia (qualità normale, colore, A4): 4 cpm
Massimo numero di copie: 999 copie
Ridimensionamento copie: 25 - 400%
Funzione di adattamento automatico: Sì
Scansione: Scansione a colori
Risoluzione di scansione ottica: 600 x 600 DPI
Tipo di scansione
Massima risoluzione di scansione: 19200 x 19200 DPI
Area massima di scansione: 216 x 297 mm
Tecnologia scansione: CIS
Scansione a: Software, TWAIN, WIA
Formati immagini supportati: JPG, TIFF
Formati testo supportati: PDF
Profondità di scansione del colore in entrata: 24 bit
Livelli di scala di grigi: 256
Driver di scansione: TWAIN, WIA
Fax: Mono fax
Ciclo massimo di funzionamento: 20000 pagine per mese
Numero di cartucce di stampa: 4
Colori di stampa: Nero, Ciano, Magenta, Giallo
Ciclo de lavoro: 100 - 500 pagine per mese
Invio digitale: Sì
Lingue di descrizione della pagina: SPL
Multifunzione all-in-one: Sì
HP GTIN (EAN/UPC): 193015507333, 193015507340, 193015507371, 193905621620, 193015507388, 193015507395
Segmento HP: Piccole e medie imprese
Numero totale di vassoi di ingresso: 1
Capacità totale in ingresso: 150 fogli
Modalità immissione carta: Vassoio carta
Alimentatore automatico di documenti (ADF): Sì
Capacità documenti: 40 fogli
Numero massimo di vassoi di ingresso: 1
Capacità massima di inserimento: 150 fogli
Massimo formato carta serie ISO A: A4
Tipi di supporti per vassoio della carta: Carta fine, Carta lucida, Carta pesante, Etichette, Carta normale, Carta riciclata, Carta spessa
Dimensioni ISO serie-A (A0...A9): A4, A5, A6
Dimensioni massime di stampa: 216 x 356 mm
Dimensioni ISO serie-B (B0...B9): B5
Non-ISO print media sizes: Oficio
Dimensioni JIS serie-B (B0...B9): B5
Personalizzate dei supporti larghezza: 76 - 216 mm
Personalizzate dei supporti di lunghezza: 148,5 - 356 mm
Peso dei supporti per vassoio della carta: 60 - 220 g/m²
Stampa diretta: Sì
Interfaccia standard: USB 2.0
Porta USB: Sì
Tecnologia di stampa mobile
RAM massima supportata: 128 MB
Processore integrato: Sì
Livello di potenza acustica (stampa): 6,5 dB
Posizionamento di mercato: Casa e ufficio
Tipologia display: LCD
Consumo energetico (in sospensione): 1,9 W
Consumi (modalità spento): 0,2 W
HP Auto-On/Auto-Off: Sì
Cartuccia inclusa: Sì
Capacità della cartuccia inclusa (nero): 700 pagine
Capacità della cartuccia inclusa (a colori): 500 pagine
Software forniti: Common Installer, V3 Print Driver with Lite SM, TWAIN/WIA Driver, HP MFP Scan, HP LJ Network PC-FAX, OCR program
Peso del pallet: 357 kg
Numero di livelli per pallet: 5 pz
Quantità per pallett: 20 pz
Numero di scatole per strato: 4 pz
Numero di utenti: 5 utente(i)
Dimensioni pallet (L x P x A): 1014 x 944 x 2202 mm
Manuale dell'utente: Sì
Tecnologia di cablaggio: 10/100Base-T(X)
Algoritmi di sicurezza supportati: IPSec, SNMPv2
Scheda di garanzia: Sì
Numero di cartoni per pallet: 20 pz
Massima capacità di stampa: 50 fogli
stampa su filigrana: Sì
Funzione stampa opuscolo: Sì
Capacità di produzione totale: 50 fogli
Consumo di energia durante la stampa: 300 W
Consumo energetico (pronta all'uso): 38 W
Energy Star Typical Electricity Consumption (TEC): 1,093 kWh/settimana
Guida d'installazione rapida: Sì
Margini di stampa: 5 mm
Risoluzione del fax (nero): 300 x 300 DPI
Memoria fax: 400 pagine
Auto riduzione: Sì
Tempo di preriscaldamento: 38 s
Cavo alimentazione incluso: Sì
Non contiene: Mercurio
Sistemi operativi server supportati: Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2016
Composizione veloce: Sì
Stampa sicura: Sì
Velocità della prima copia (modalità bianco e nero): 12,6 s
Velocità modem: 33,6 Kbit/s
Riselezione automatica: Sì
Inoltro fax: Sì
Capacità di ingresso del vassoio della carta 1: 150 fogli
Requisiti di sistema raccomandati: PC: Windows® 10, 8.1, 8, 2 GB available hard disk space, CD-ROM/DVD drive or Internet connection, USB port, Internet Explorer.
Anello caratteristico: Sì
Wi-Fi Diretto: Sì
Funzione duplex: Scansione
Sicurezza dinamica HP: Sì
Righe di testo: 2 linee
Funzione copia ID-Card: Sì
Funzione copia N-in-1: Sì
Funzione N-in-1 (N): 4, 2
Versione TWAIN: 1,9
Invio fax ritardato: Sì
Funzione stampa N-in-1: Sì
Funzione stampa poster: Sì
Velocità della prima copia (modalità a colori): 32,1 s
Funzione di regolazione dello sfondo: Sì

Riferimenti Specifici

Codice a barre UPC: 193015507388
ean13: 0193015507388
MPN: 4ZB97A#B19

16 altri prodotti della stessa categoria:

Marca: HP

6GX00F_B19

HP LaserJet Stampante multifunzione M234sdn, Laser, Mono stampa, 600 x 600 DPI, A4, Stampa diretta, Grigio, Bianco

205,9 CHF tasse incl.

190,5 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128924607

Marca: HP

499Q6F_B19

HP Color LaserJet Pro Stampante multifunzione 3302sdw, Laser, Stampa a colori, 600 x 600 DPI, A4, Stampa diretta, Blu, Grigio

410,6 CHF tasse incl.

379,8 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128256399

Marca: HP

6GW99F_B19

HP LaserJet Stampante multifunzione M234dw, Laser, Mono stampa, 600 x 600 DPI, A4, Stampa diretta, Grigio

198,6 CHF tasse incl.

183,7 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128302078

Marca: Hewlett Packard Enterprise

3PZ55A

HP LaserJet Enterprise M430f Multifunction Bianco e nero Stampante, Solo Ethernet; Fotocopiatrice, scanner, Laser, Mono stampa, 1200 x 1200 DPI, Mono copia, A4, Bianco

589,1 CHF tasse incl.

545,0 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128273429

Marca: Hewlett Packard Enterprise

3QA55A

HP Color LaserJet Enterprise LaserJet Enterprise M480f Multifunction Colore Stampante, Solo Ethernet; Fotocopiatrice, scanner, Laser, Stampa a colori, 600 x 600 DPI, A4, Stampa diretta, Bianco, Nero

1.111,2 CHF tasse incl.

1.027,9 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128280568

Marca: Canon

5777C006

Canon MAXIFY GX3050, Ad inchiostro, Stampa a colori, 600 x 1200 DPI, A4, Stampa diretta, Nero, Bianco

411,2 CHF tasse incl.

380,4 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128825307

Marca: Hewlett Packard Enterprise

5HH64F

HP Color LaserJet Pro LaserJet Pro 4302fdw Wireless Multifunction Colore Stampante, Fotocopiatrice, scanner; Fronte/retro, Laser, Stampa a colori, 600 x 600 DPI, A4, Stampa diretta, Blu, Bianco

705,7 CHF tasse incl.

652,8 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128827387

Marca: Hewlett Packard Enterprise

40Q46B_629

Officejet Pro Hp 8134E All-In-One Printer, Color, Printer For Home, Print, Copy, Scan, Fax, Hp Instant Ink Eligible Automatic

196,6 CHF tasse incl.

181,9 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128427632

Marca: HP

4RA83F_B19

HP Color LaserJet Pro Stampante multifunzione 4302dw, Laser, Stampa a colori, 600 x 600 DPI, A4, Stampa diretta, Blu, Bianco

586,4 CHF tasse incl.

542,5 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128427633

Marca: HP

4RA84F_B19

HP Color LaserJet Pro Stampante multifunzione 4302fdn, Laser, Stampa a colori, 600 x 600 DPI, A4, Stampa diretta, Blu, Bianco

559,6 CHF tasse incl.

517,7 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W129159520

Marca: Canon

6880C006

Canon MAXIFY GX 7150, Ad inchiostro, Stampa a colori, 600 x 1200 DPI, A4, Stampa diretta, Nero, Bianco

623,8 CHF tasse incl.

577,1 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128832958

Marca: HP

4RA83F

HP Color LaserJet Pro LaserJet Pro 4302dw Wireless Multifunction Colore Stampante, Fotocopiatrice, scanner; Fronte/retro, Laser, Stampa a colori, 600 x 600 DPI, A4, Stampa diretta, Blu, Bianco

580,2 CHF tasse incl.

536,7 CHF tasse escl.

In magazzino

Riferimento: W128832959

Marca: HP

4RA84F

HP Color LaserJet Pro LaserJet Pro 4302fdn Multifunction Colore Stampante, Solo Ethernet; Fotocopiatrice, scanner, Laser, Stampa a colori, 600 x 600 DPI, A4, Stampa diretta, Blu, Bianco

556,6 CHF tasse incl.

514,9 CHF tasse escl.